Politika e Privatësisë

CILA ËSHTË POLITIKA E PRIVATËSISË

Kjo faqe përshkruan metodat e menaxhimit të faqes së internetit në lidhje me trajtimin e të dhënave personale të përdoruesve që e vizitojnë atë.

Ky njoftim ofrohet në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Nenin 13 të Dekretit Legjislativ Nr. 196/2003 – Kodi i Mbrojtjes së të Dhënave Personale për ata që ndërveprojnë me shërbimet në internet të kompanisë Yacht Group SH.P.K., të aksesueshme elektronikisht nga adresa:https://theyachthotel.com

Informacioni ofrohet vetëm në faqen e internetithttps://theyachthotel.comtë kompanisë Kontrolluese Yacht Group SH.P.K. dhe jo në faqe të tjera që përdoruesi mund të vizitojë përmes lidhjeve.

Kjo deklaratë është në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe standardet e Komunitetit Evropian, më saktësisht me Rekomandimin Nr. 2/2001 që autoritetet evropiane për mbrojtjen e të dhënave personale, të bashkuara në Grupin e krijuar nga Neni 29 i Direktivës Nr. 95/46/EC, miratuan më 17 Maj 2001 për të identifikuar disa kërkesa minimale për mbledhjen e të dhënave personale në internet dhe, në veçanti, mënyrat, kohët dhe natyrën e informacionit që kontrolluesit e të dhënave duhet t'u ofrojnë përdoruesve kur këta të fundit lidhen me faqet e internetit, pavarësisht nga qëllimi i lidhjes së tyre.

KONTROLLUESI I TË DHËNAVE

Në bazë të Ligjit Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Nenin 28 të Dekretit Legjislativ nr. 196/2003, Kontrolluesi i të Dhënave është Kompania Yacht Group SH.P.K., me seli të regjistruar në Rruga Dhimitër Konomi, Vlorë 9405 (Shqipëri)

PËRPUNUESI I TË DHËNAVE

Në bazë të Ligjit Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Nenin 29 të Dekretit Legjislativ nr. 196/2003, Përpunuesi i të Dhënave është Yacht Group SH.P.K.

Në bazë të Ligjit Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Nenin 29 të Dekretit Legjislativ nr. 196/2003, Kontrolluesi i jashtëm i të dhënave për menaxhimin e faqes dhe marrjen e të dhënave personale gjatë rezervimit është Kompania Odoo – Rue du Laid Burniat 5 1348 Louvain-la-Neuve, Belgjikë, pronare e motorit të rezervimit të hotelit(www.odoo.com)të integruar në këtë faqe interneti.

VENDNDODHJA E PËRPUNIMIT TË TË DHËNAVE

Faqja është hostuar në pajisje të operuara nga një kompani e jashtme; megjithatë, raportet i përcillen kontrolluesit të të dhënave me qëllim përgjigjen ndaj kërkesave të përdoruesve dhe garantimin e rezervimit.

Përpunimi i lidhur me shërbimet në internet të kësaj faqeje, pra, zhvillohet në ambientet e kontrolluesit dhe përpunuesve të jashtëm në zonat përkatëse.

Asnjë e dhënë nga shërbimi në internet nuk komunikohet nga dy kompanitë palëve të treta, përveç nëse është rreptësisht relevante për qëllimin e përpunimit ose e imponuar nga ligji apo rregullorja.

QËLLIMI I PËRPUNIMIT TË TË DHËNAVE

Të dhënat personale të ofruara vullnetarisht dhe në mënyrë opsionale nga përdoruesit që dërgojnë kërkesa për informacion mbi facilitetet e hotelit (çmimet, disponueshmërinë e dhomave, etj.), ose thjesht kërkesa për rekrutim duke dërguar CV në format elektronik, përdoren vetëm për qëllimin e kryerjes së shërbimit ose ofrimit të kërkuar dhe nuk u zbulohen palëve të treta, përveç nëse zbulimi kërkohet me ligj ose është rreptësisht i rëndësishëm dhe i nevojshëm për përmbushjen e kërkesave.

Në veçanti, të dhënat personale të ofruara vullnetarisht nga palët e interesuara nga përpunimi do të mblidhen dhe përpunohen, duke përfshirë edhe me mjete elektronike direkt dhe/ose përmes palëve të treta të deleguara (kompania për shërbimin e email-it, kompania që hoston faqen e internetit) për qëllimet e mëposhtme:

kontrollimi i disponueshmërisë së dhomës së kërkuar në bazë të informacionit në formularin e rezervimit;
të bëjë dhe konfirmojë rezervimin duke ofruar të dhëna personale identifikuese dhe të dhëna të kartës së kreditit si garanci;
aktivizimi i aktiviteteve eventuale promocionale dhe tregtare në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Nenin 130 paragrafi 4 të Dekretit Legjislativ 196/2003;
të përmbushë detyrimet aktuale administrative, kontabël dhe tatimore, si dhe me ligjet dhe rregulloret;
ofrimi i përgjigjeve në lidhje me shërbimet tona të hotelit (disponueshmëria e dhomave, çmimet, shërbimet e ushqimit, etj.);
regjistrimi në buletin për të marrë komunikime periodike tregtare ose promocionale;
vlerësimi i CV-ve që mund të pranohen për përputhshmëri me çdo kërkesë të brendshme;
për veprim nga Kontrolluesi në gjykatë ose në fazat paraprake që çojnë në veprime të mundshme ligjore kundër abuzimeve që lindin nga përdorimi i paligjshëm i faqes së internetit ose shërbimeve të lidhura nga Përdoruesi;
qëllime statistikore në formë anonime (për të vlerësuar numrin e vizitave, etj.).

REZERVIMET

Të dhënat personale për rezervimet do të përpunohen në format elektronik dhe letër vetëm për qëllimin e garantimit të dhomave të rezervuara në kushtet e dakorduara.

Platforma e rezervimeve është në pronësi të Odoo, përpunuesi i jashtëm, i cili do të komunikojë të dhënat e palës së interesuar me hotelin për aktivitetet normale të lidhura me menaxhimin e akomodimit

Të dhënat do të regjistrohen në bazat tona elektronike të të dhënave të aksesueshme nga stafi i trajnuar dhe instruktuar siç duhet në sigurinë dhe konfidencialitetin e të dhënave personale.

Për të konfirmuar rezervimin duhet të ofrohet një kartë krediti si garanci e fortë, duke kuptuar se klienti mund të zgjedhë të paguajë me para në dorë në fund të qëndrimit.

MENAXHIMI I KURRIKULAVE

Kjo Deklaratë e përgatitur në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Nenin 13 të Dekretit Legjislativ nr. 196/2003 mund të përdoret nga kompania Yacht Group SH.P.K., duke përfshirë edhe për reklama eventuale në faqe ose portale që nuk menaxhohen drejtpërdrejt nga kompania Yacht Group SH.P.K. për të rekrutuar staf.

Kompania do të përpunojë kurikulat e pranuara me e-mail ose përmes kompanive të jashtme të rekrutimit (publikime në portale, etj.) për të vlerësuar aplikimet potenciale brenda kompanisë ose që mund të bëhen në të ardhmen e afërt.

Përpunimi ndodh elektronikisht përveç kurikulave të pranuara me postë.

Kurikulat e konsideruara "interesante" do të ruhen në selinë e kompanisë për një periudhë jo më shumë se një vit dhe do të përpunohen duke respektuar plotësisht masat minimale të sigurisë referuar Ligjit Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe në Nenet 33, 34 dhe 35 të Dekretit Legjislativ nr. 196/2003.

Kurikulat e konsideruara të parëndësishme si dhe ato të mbajtura mbi 12 muaj do të asgjësohen.

Kurikulat do të ruhen në selinë e kompanisë dhe nuk do t'u zbulohen palëve të treta të paautorizuara.

Të njëjtat mund të vlerësohen nga punonjësit ose bashkëpunëtorët e kompanisë të caktuar përgjegjës për përpunimin (Ligji Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Neni 30 i Dekretit Legjislativ nr. 196/2003).

Megjithatë, aplikantët ende ftohen të respektojnë rregullat e mëposhtme në transmetimin e kurikulave në format elektronik:

Plotësoni CV-në tuaj në formatin Europian; transmetoni kurikulën në format pdf; shmangni vendosjen e të dhënave sensitive (lidhur, në veçanti, me gjendjen shëndetësore, besimet fetare, filozofike ose politike) jo relevante për ofertën e punës në kurikulë; jepni pëlqimin për përpunimin.

Kompania rezervon të drejtën të asgjësojë kurikulat që nuk plotësojnë kërkesat e mësipërme.

Kompania do të ofrojë informacion të përshtatshëm në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Nenin 13 të Dekretit Legjislativ nr. 196/2003 gjatë çdo interviste me aplikantët.

Qëllimi i përpunimit në lidhje me menaxhimin e kurikulave do të përfshijë aktivitete ngushtësisht të lidhura me vlerësimin, rekrutimin ose përzgjedhjen e personelit, për qëllimet e bashkëpunimit, punësimit me kohë të përkohshme ose të përhershme, praktikave, ose për të mundësuar aplikantin e suksesshëm të përgatisë tezën e diplomës në selinë tonë.

KOMUNIKIMET TREGTARE NËPËRMJET EMAIL-IT

Shoqëria Yacht Group SH.P.K., rezervon mundësinë e dërgimit të email-eve promocionale dhe tregtare në përputhje me Ligjin Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Nenin 130 paragrafi 4 të Dekretit Legjislativ nr. 196/2003:

“nëse në kontekstin e shitjes së mallrave ose të një shërbimi Kontrolluesi i të Dhënave përdor adresën e email-it të klientit, e njëjta adresë mund të përdoret për dërgimin e materialeve tregtare dhe promocionale pa kërkuar pëlqimin paraprak, me kusht që klienti të informohet në mënyrë të duhur në çdo dërgim të materialeve promocionale dhe marketing dhe që ai të jetë në gjendje të ushtrojë lehtësisht dhe lirshëm të drejtën për të ndërprerë këtë përpunim.”

Në atë rast, pasi ka marrë mesazhin e parë promocional, subjekti i të dhënave do të jetë në gjendje të anulojë abonimin e tij nga buletini i hotelit me një klikim të thjeshtë.

Dërgimi i këtyre mesazheve i është besuar një ofruesi të shërbimeve të email-it të palës së tretë.

KOMUNIKIMI DHE SHPËRNDARJA E TË DHËNAVE

Të dhënat personale të mbledhura nga faqja e internetit në fjalë mund të trajtohen vetëm nga persona të emëruar zyrtarisht dhe të trajnuar në fushën e privatësisë dhe sigurisë së të dhënave personale.

Konteksti për komunikimin e të dhënave personale të subjekteve mund të lidhet me:

Organizata ose Zyra Publike në bazë të detyrimeve ligjore dhe/ose kontraktuale; kompanitë Odoo; përpunues të jashtëm si kompani ose konsulentë që kryejnë aktivitete për funksionimin e duhur të faqes dhe menaxhimin e informacionit të marrë përmes së njëjtës në emër të kontrolluesit;
Policia Postare për të përcaktuar nëse ndonjë aktivitet mund të jetë i dëmshëm për faqen e internetit të kompanisë;
punonjësve ose kompanive që ofrojnë shërbime kur komunikimi është i nevojshëm që personi i interesuar të përdorë shërbimet e hotelit.

Të dhënat personale nuk do të shpërndahen.

TË DHËNAT E NAVIGIMIT

Gjatë funksionimit normal, aplikacionet softuerike të dizajnuara për të drejtuar këtë faqe interneti marrin disa të dhëna personale, transmetimi i të cilave është implicit në protokollin normal IP të komunikimit në internet.

Ndërsa nuk mblidhet për t'u lidhur drejtpërdrejt me subjektet e të dhënave, nga natyra e saj përmes përpunimit dhe korrelacionit të mëvonshëm me të dhënat e mbajtura nga palët e treta (ofruesit), kjo informacion mund të lejojë identifikimin e përdoruesve.

Kjo kategori e të dhënave përfshin adresat IP ose emrat e domain-it të kompjuterëve të përdorur nga përdoruesit që lidhen me faqen, datën dhe kohën e kërkesës, URI (Identifikuesi Uniform i Burimit) i burimeve të kërkuara, madhësinë e skedarëve të marra në përgjigje nga serveri, kodi dixhital që tregon statusin e përgjigjes nga serveri (ok, gabim, etj.) dhe parametra të tjerë në lidhje me sistemin operativ dhe mjedisin kompjuterik.

Këto të dhëna përdoren vetëm për të marrë informacion statistikor anonim në lidhje me përdorimin e faqes së internetit dhe për të kontrolluar që faqja po funksionon siç duhet; ato fshihen menjëherë pas përpunimit.

Kjo faqe mund të zbulojë të dhëna personale të cilat, nëse kërkohet në përputhje me ligjin, mund t'u komunikohen autoriteteve gjyqësore për qëllime të mbrojtjes së Shtetit ose parandalimit, zbulimit ose shtypjes së krimit, të shërbejnë për të siguruar mbrojtjen e të dhënave personale të subjekteve që gëzojnë shërbimet në internet të faqes, për hetime eventuale mbrojtëse sipas Ligjit Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Ligjit nr. 397 të 7 Dhjetor 2000, ose në çdo rast për të pohuar ose mbrojtur një të drejtë dhe interes legjitim të Kontrolluesit në gjykatë duke respektuar ende parimet e rëndësisë dhe proporcionalitetit në lidhje me qëllimin e përpunimit.

NATYRA JO E DETYRUESHME E OFRIMIT TË TË DHËNAVE

Përveç nëse specifikohet ndryshe sa i përket të dhënave të navigimit, përdoruesi është i lirë të ofrojë të dhëna personale për të bërë një rezervim online.

Avancimi i procedurës së rezervimit online nënkupton pëlqimin e subjektit të të dhënave për përpunimin e të dhënave personale të tij sipas politikës së privatësisë së kësaj faqeje interneti.

Përvetësimi i mundshëm i të dhënave të tjera personale përmes formave të dedikuara (p.sh. regjistrimi në buletin) do të kërkojë ndërgjegjësimin e qartë të subjektit të të dhënave për informacionin si autorizim për përpunimin e të dhënave personale të tij.

Mospërmbushja e informacionit personal të ofruar nga faqja e internetit mund ta bëjë të pamundur përmbushjen e kërkesës.

Dërgimi i një email-i opsional, eksplicit dhe vullnetar në adresat e treguara në këtë faqe interneti nënkupton marrjen e mëvonshme të adresës së dërguesit, e cila është e nevojshme për t'iu përgjigjur kërkesave, si dhe çdo të dhënë personale tjetër të përfshirë në mesazh.

METODAT E PËRPUNIMIT

Të dhënat personale përpunohen në format letër dhe/ose me mjete të automatizuara për kohën strikt të nevojshme për qëllimin për të cilin ato janë mbledhur.

Për të parandaluar humbjen e të dhënave, abuzimin, përdorimin e gabuar dhe aksesin e paautorizuar, respektohen masa specifike sigurie.

TË DHËNAT E OFRUARA VULLNETARISHT NGA PËRDORUESI

Cookies janë skedarë të vegjël të ruajtur në hard diskun tuaj. Kjo lejon navigim më të lehtë dhe e bën faqen më të lehtë për t'u përdorur.

Cookies zakonisht lejojnë akses në informacionin tashmë të ruajtur në kompjuterin e personit të interesuar për qëllime që mund të jenë të natyrës tregtare (p.sh. profilizimi) ose teknike (për të siguruar funksionimin e duhur të faqes së vizituar).

Sipas Ligjit Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Direktivës 2009/136/EC, nuk kërkohet pëlqim i shprehur për përdorimin e cookies sepse do të përdoren vetëm cookies të sesionit, ose cookies për funksionimin e duhur të faqes së internetit.

Cookies për transmetimin e informacionit personal nuk do të përdoren, as të ashtuquajturat cookies të qëndrueshme të çfarëdo lloji, pra, sisteme të ndjekjes së përdoruesit.

Përdorimi i të ashtuquajturave cookies të sesionit (të cilat nuk ruhen në mënyrë të përhershme në kompjuterin e përdoruesit dhe zhduken kur shfletuesi mbyllet) është i kufizuar rreptësisht në transmetimin e identifikuesve të sesionit (të përbërë nga numra të rastësishëm të gjeneruar nga serveri) të nevojshëm për të lejuar navigim të sigurt dhe efikas të faqes.

Të ashtuquajturat cookies të sesionit të përdorura në këtë faqe interneti shmangin përdorimin e teknikave të tjera kompjuterike që potencialisht dëmtojnë konfidencialitetin e të dhënave të navigimit të përdoruesit dhe që nuk lejojnë që të dhënat personale të përdoruesit të merren.

TË DREJTAT E SUBJEKTIT TË TË DHËNAVE

Subjektet e të dhënave kanë të drejtë, në çdo kohë, të marrin konfirmim të ekzistencës ose jo të të dhënave përkatëse dhe të informohen për përmbajtjen dhe origjinën e tyre, të verifikojnë saktësinë e tyre ose të kërkojnë që ato të integrohen, përditësohen ose korrigjohen (Ligji Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Neni 7 i Dekretit Legjislativ nr. 196/2003).

Në përputhje me të njëjtin nen, subjektet e të dhënave kanë të drejtë të kërkojnë fshirjen, transformimin në formë anonime, ose bllokimin e të dhënave të përpunuara në shkelje të ligjit, dhe në çdo rast, të refuzojnë përpunimin e tyre për arsye legjitime.

Kërkesat duhet t'i drejtohen Kompanisë Yacht Group SH.P.K., Kontrolluesit të të dhënave personale.

Më poshtë janë të drejtat e subjektit të të dhënave në tërësi.

Ligji Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Neni 7 – E drejta për të aksesuar të dhënat personale dhe të drejta të tjera

Subjekti i të dhënave ka të drejtë të marrë konfirmim të ekzistencës ose jo të ndonjë të dhëne personale që e përket atij, edhe pse ende nuk është regjistruar, dhe t'i komunikohen ato në një formë të kuptueshme.

Subjekti i të dhënave ka të drejtë të marrë informacionin e mëposhtëm:

burimin e të dhënave personale;
qëllimet dhe procedurat e përpunimit;
logjika e aplikuar në rast të përpunimit me instrumente elektronike;
detajet identifikuese të kontrolluesit, përpunuesve dhe përfaqësuesit të caktuar në kuptimin e Ligjit Shqiptar Nr. 9887, datë 10.03.2008 "Për Mbrojtjen e të Dhënave Personale" i rishikuar dhe Neni 5, paragrafi 2;
të palët ose kategoritë e palëve të cilëve të dhënat personale mund t'u komunikohen, ose që mund t'i njohin ato si përfaqësues të caktuar në territorin e Shtetit ose si menaxherë ose punonjës.

Subjekti i të dhënave ka të drejtë të marrë:

përditësimin, redaktimin ose, kur ka interes, integrimin e të dhënave;
fshirjen, anonimizimin ose bllokimin e të dhënave të përpunuara në mënyrë të paligjshme, duke përfshirë të dhënat që nuk kanë nevojë të ruhen për qëllimet për të cilat janë mbledhur ose përpunuar më vonë;
certifikimin që operacionet nën shkronjat a) dhe b) janë njoftuar, duke përfshirë sa i përket përmbajtjes së tyre, personave të cilëve u janë komunikuar ose shpërndarë të dhënat, përveç kur një performancë e tillë rezulton e pamundur ose përfshin një përdorim të burimeve në mënyrë të qartë të papërpjesëtueshme me të drejtën e mbrojtur.

Subjekti i të dhënave ka të drejtë të kundërshtojë, në tërësi ose pjesërisht:

për arsye legjitime ndaj përpunimit të të dhënave personale që e përkasin atij, edhe nëse janë të përshtatshme për qëllimet për të cilat janë mbledhur;
për përpunimin e të dhënave personale që e përkasin atij për qëllime të dërgimit të materialeve reklamuese, shitjeve të drejtpërdrejta, për kryerjen e hulumtimeve të tregut ose komunikimeve tregtare.